[gtranslate]

G-2. The Nature of Addiction: To Escape Inner Pain

You always remember, life is beautiful!

When discussing addiction, we are easily attracted by its surface forms: alcoholism, gaming addiction, overeating, repeated browsing of mobile phones, being unable to extricate ourselves from a painful relationship... But when we really delve into its psychological mechanisms, we will find:The essence of addictive behavior is not "indulging in pleasure" but "escaping unbearable pain"Addiction is not an indulgence in the pursuit of pleasure, but a stress-induced avoidance strategy for deep-seated trauma, emptiness, loneliness, shame, fear, and other emotions.

1. Addictive behavior is not an overflow of desire, but an "emotional painkiller"

G-2-1. 成瘾行为不是欲望泛滥,而是“情绪止痛剂”

成瘾行为常常不是欲望泛滥,而是情绪止痛。一个人反复刷手机、暴食、赌博、购物、饮酒或沉迷关系,表面看是在寻找快感,深层可能是在逃开内在痛苦。测试前可以问自己:我在什么情绪下最容易进入依赖行为?孤独、羞耻、焦虑、空虚、愤怒、被拒绝时,我是否更难控制自己?行为结束后,我是真的满足,还是短暂麻痹之后更自责?这些问题能帮助你看见成瘾背后的功能。它可能曾经帮助你活下来、撑过去,但如果它成为唯一出口,就会慢慢夺走自由和真实的自我照顾。理解这个功能,不是纵容行为,而是更准确地找到修复入口。先看见痛,才可能改变逃避痛的方式。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。

Background music

Many people mistakenly believe that addiction is a manifestation of "poor self-control" and "indulgence of desires." However, in actual clinical practice, we often see the other side of the story:Addicts often feel shame, guilt, and even hatred for their behavior, yet they cannot stop.They know clearly that "this is not good", but they just can't let it go.

This is because,Addictive behaviors provide a quick, controllable "emotional escape", like psychological painkillers. When a person faces unbearable internal emotions—such as childhood trauma, emotional neglect, and lack of self-worth—he may not be able to face these emotions directly and can only "relieve" the current discomfort through certain behaviors. For example:

  • When you are lonely, you overeat, not because you are really hungry, but because chewing replaces the expression of emotions;
  • When you are anxious, you keep checking your phone, not to get information, but to divert your attention from "internal pain" to "external stimulation";
  • After being rejected, I became addicted to short videos, not because the content was exciting, but because I was trying to numb the shame and emptiness in my heart.

This is the core mechanism of addiction:Not chasing happiness, but avoiding pain.

The addict’s brain: The reward system is hijacked by “intrinsic pain”

G-2-2. 成瘾者的大脑:奖赏系统被“内在痛”劫持

成瘾者的大脑常常不是对快乐特别贪婪,而是对痛苦特别难以忍受。当负面情绪出现时,大脑会寻找最快的缓解方式,奖赏系统被短暂快感劫持,于是形成“痛苦—依赖行为—缓解—强化—再次重复”的循环。测试前可以观察:我是否在难受时更容易想要某种刺激?这种刺激是否马上让我轻松一点?轻松过后是否又出现空虚、自责或更深的痛?如果是,就说明行为已经不只是兴趣,而可能成为情绪调节的默认路径。理解大脑机制,可以减少羞辱,也让你知道:真正需要修复的是痛苦调节能力。大脑曾经用最快的方式保护你,但它也需要学习新的安全路径。觉察回路,是改变回路的开始。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。

Background music

From the perspective of neural mechanisms, the brain of an addict is not "particularly greedy for happiness";Oversensitivity to negative emotions and difficulty tolerating themThe study showed that:

  • When in pain or emotionally depressed, the amygdala (associated with fear and alertness) in the brain is activated;
  • To combat this discomfort, the brain seeks out “compensatory pathways”—access to dopamine reward pathways, such as consuming sugar, activating gambling, or social feedback systems;
  • Every time you experience emotional relief from a behavior, it strengthens that circuit, making it the default path the next time you encounter stress.

therefore,Addictive behavior isn't a problem with the brain; it's the brain trying to survive.However, although this approach is effective in the short term, it cannot solve the root cause of the problem and instead forms a vicious cycle.

3. Five Typical “Internal Pains” Behind Addiction

G-2-3. 成瘾背后的五种典型“内在痛”

成瘾背后常见五种内在痛:空虚、羞耻、孤独、无力失控、情绪表达困难。空虚让人渴望强烈刺激;羞耻让人想遮住“我不好”的感觉;孤独让人拼命寻找连接;失控感让人依赖可重复、可掌控的行为;情绪表达障碍让人用行为代替语言。测试前可以记录:我最常在什么痛感中失控?我是想填补空洞,还是想忘掉羞耻?我是想被连接,还是想重新获得控制?我是否不会说出情绪,只能用行为表达?当这些痛被命名,成瘾就不再只是行为问题,而成为理解内在需求的线索。被命名的痛,才有机会被照顾。没有被看见的痛,会不断推动旧行为复发。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。

Background music

Different addicts often have some kind of long-suppressed psychological trauma hidden behind them. The following are five common sources of pain in clinical practice:

  1. feeling of emptiness
    When people lack emotional connection and do not feel the value of existence, they will try to fill the void with intense stimulation, such as watching short videos, overeating, and shopping addiction.
  2. shame
    Individuals who have been belittled, suppressed, and denied since childhood often internalize the belief that "I am not worthy of being loved" and then use addictive behaviors to "cover up" this deep self-denial.
  3. loneliness
    Lack of a genuine network of understanding and empathy is especially common among those who have experienced broken relationships or childhood neglect. They may repeatedly fall into addiction to social media or pornography just to feel a sense of "connection."
  4. Feelings of powerlessness and loss of control
    When faced with chaos and anxiety in life or emotions, people will rebuild a sense of security through "controllable behaviors", such as compulsive dieting, excessive fitness, and indulging in repetitive behaviors.
  5. Disorders in emotional expression
    Individuals who are unable to verbalize their emotions, cry, or express anger may resort to addictive behaviors as an alternative outlet, such as self-harm, alcoholism, and excessive sexual activity.

If these "inner pains" are not recognized, understood and healed, they will continue to drive the recurrence of external behaviors.

4. The Vicious Cycle of Addiction: Repression → Relief → Self-blame → Further Repression

G-2-4. 成瘾的恶性循环:压抑、缓解、自责、更深压抑

成瘾循环通常包括:压抑痛苦、进入行为、获得短暂缓解、出现自责羞愧、再次压抑,然后再次复发。很多人只盯着“我又做了”,却没有看见行为之前的触发点,也没有看见行为之后的羞耻怎样推动下一轮循环。测试前可以记录一次完整过程:发生了什么让我难受?我做了什么来逃避?当时是否轻松?之后是否后悔、自责、空虚?下次是否更想重复?这样的记录能帮助你从混乱中看见规律。成瘾不是突然失控,而是一个反复强化的心理循环。看清每一环,才有机会在某一环温柔地停下来。打断循环不一定从完全戒除开始,也可以从多停一秒、多看见一点开始。觉察本身就是改变的开端。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。

Background music

A typical addiction cycle often goes like this:

  1. Internal emotional pain (such as emptiness and shame)
  2. Individuals don't know how to deal with it and turn to addictive behaviors
  3. A brief moment of pleasure or numbness, masking the pain
  4. The pleasure fades, accompanied by self-blame, shame, and a sense of loss of control
  5. These negative emotions reactivate the "pain" and enter the next round of addiction cycle

Without external interruptions (such as psychological support and healing work), this cycle will become deeper and deeper, and gradually form a kind of "learned helplessness".

5. The beginning of healing: not "quitting", but "understanding the pain"

G-2-5. 疗愈的开始:不是“戒掉”,而是“理解那个痛”

疗愈成瘾,不只是强迫自己戒掉某个行为,而是理解那个行为在替你处理什么痛。测试前可以问自己:我每次复发前真正感受到的是什么?我能否用语言说出那种痛?我是否有其他方法帮助自己度过情绪高峰?我是否有人可以求助,而不是独自硬撑?觉察、命名、替代、陪伴,是修复依赖模式的重要步骤。戒掉行为可能是目标之一,但在此之前,更重要的是建立新的情绪调节资源。否则旧行为一停,旧痛仍在,人很容易回到原来的路。理解痛,不是沉溺痛,而是给自己新的出口。真正的改变,不是只靠压制,而是让内在多一种被照顾的方式。当痛被理解,行为才会慢慢松动。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。

Background music

Many addicts want to "quit" as their first step, but before understanding the cause, forcibly stopping the behavior often leads to a relapse. A truly effective healing process requires the following steps:

  1. Awareness: Why do I have to do it?
    For example, "I watch videos every time I have an argument" may be due to my fear of losing control after an emotional outburst. Journaling, reflection, and psychological dialogue can help you transform automatic behaviors into conscious responses.
  2. Naming: Speaking out about “that pain” is not suppressing it
    Learning to describe your pain with words—"I feel empty," "I feel ignored," "I'm disappointed in myself"—is the first step to breaking down shame and avoidance.
  3. Alternative: Establish a new regulation resource system
    Addictive behaviors are replacements for old ways of regulating. We need to help the brain relearn healthy self-regulation methods, such as deep breathing, mindfulness meditation, artistic expression, and interpersonal support.
  4. Accompanying: Healing requires emotional connection, not willpower
    The root of addictive behavior comes from a lack of relationships. Finding someone who truly understands you (such as a therapist or a supportive community) is more important than "self-management."

六、结语:穿越成瘾,才能真正遇见自己

G-2-6. 结语:穿越成瘾,才能真正遇见自己

结语想提醒你,成瘾不是你的全部,它只是内在痛苦的一种表达。你不需要用羞辱来对待自己,也不需要假装问题不存在。更有力量的方式,是承认行为造成的影响,同时理解它背后的痛。测试前可以记录:这个依赖行为曾经保护过我什么?它现在又伤害了我什么?我是否愿意寻找更健康的安慰、更真实的连接和更稳定的自我调节方式?穿越成瘾,不是变成一个没有欲望的人,而是重新拥有选择。你可以不再被旧痛牵着走,也可以慢慢学会用理解、支持和真实连接来照顾自己。当你愿意靠近内在痛苦,改变就不再只是压抑,而是成长。你值得从成瘾循环中重新获得自由。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。请把这段内容当作一次温和的自我观察,不是给自己下结论。成瘾不是道德失败,而是内在痛苦长期没有被照顾后的求生方式。你不需要夸大,也不需要隐藏,只要尽量靠近真实状态。如果依赖行为已经明显影响健康、关系或安全,请及时寻求线下专业支持。这份认识,会帮助你更稳定地进入后续测试。

Background music

Addiction isn't a shame, but a protective strategy for those wounded. It's the pain we can't express, the part of ourselves we haven't learned to care for. Understanding addiction isn't about condemning or rejecting a behavior, but about drawing closer to ourselves, to those parts of ourselves that need to be seen and embraced.

When we stop suppressing our emotions through behavior and instead bravely face the emotions themselves, addiction will lose its “reason for existence” and self-healing will truly begin.

G-2 成瘾的本质:为了“逃避内在的痛” 心理测试前认知考试
Please log in first to take the cognitive test before the psychological test.